Aucun produit
CORAN édition Tawbah (arabe-français) - GRAND FORMAT
TAW
Neuf
42,00 €
GRAND FORMAT 27cm x 19cm
| Édition | Tawbah |
| Traducteur | Nabil aliouane |
| Hauteur | 29 |
| Largeur | 19 |
| Poids | 1170 |
Une traduction. Une de plus pourrait-on dire.
Cette traduction du Coran se distingue par sa rigueur scientifique et méthodologique, loin des approches purement littéraires ou stylistiques. Contrairement à la majorité des traductions disponibles en français, qui se contentent souvent d’un exercice de style ou d’une mise en page attractive, cette version vise à rapprocher le lecteur de la Parole d’Allah, tout en offrant un cadre clair pour la compréhension et l’étude.
L’objectif n’est pas de révolutionner, mais de combler un manque fondamental dans la production francophone :
-
Donner la parole aux savants de l’islam et aux exégètes.
-
Fournir les définitions précises des termes arabes et les fondements religieux nécessaires.
-
Présenter des notes explicatives et éclaircissements pour chaque verset, afin de ne pas laisser le lecteur dans le flou.
-
Respecter pleinement le texte original arabe, tout en rendant le sens en français accessible et fidèle.
Cette traduction a été pensée pour :
-
Étudier le Coran avec sérieux et profondeur.
-
Comprendre la structure et la nature du texte arabe.
-
Accéder aux enseignements des savants, des jurisconsultes et des exégètes, souvent absents des traductions classiques.
-
Fournir un outil pédagogique solide pour enseignants, étudiants et lecteurs individuels.
En somme, ce livre ne cherche pas à imposer le point de vue du traducteur, mais à donner au lecteur les clés pour s’approcher du Livre d’Allah et méditer ses versets avec connaissance et clarté.
30 autres produits dans la même catégorie
RUPTURE DE STOCK
RUPTURE DE STOCK
Ce que tout musulman et toute musulmane...
Ce livre contient ce qui est essentiel à connaître pour chaque musulman. Ecrit de façon concise et succincte pour retenir des notions telles que : les annulatifs de l'Islam, les 3 principes fondamentaux, les 3 catégories de Tawhid, etc... Le tout en bilingue Français - Arabe
Le comble des souhaits - Cheikh Salih Ibn...
celui ci à la couverture rigide (contrairement au précédant qui était souple)
70 questions sur les règles funéraires -...
Question n°1 : Que doit faire celui qui est assis auprès de l’agonisant ? La récitation de la sourate « Yâ-Sîn » auprès de l’agonisant est-elle confirmée par la Sounna ou non ? Réponse n°1 : La visite du malade fait partie des droits que les musulmans ont les uns envers les autres. Il est souhaitable que celui qui rend visite au malade, l’appelle à se...
La montée de l'extrémisme en occident -...
Qui sont les idéologues qui inspirent les activistes ? Quelle est la réponse de l’Islam orthodoxe à ces idéologies djihadistes et à ces mouvements terroristes ? Ce livre tente de répondre à ces questions et à beaucoup plus d’autres.
