{"product_id":"coran-edition-tawbah-arabe-francais-couverture-rigide","title":"CORAN édition Tawbah (ARABE \/ FRANÇAIS)","description":"\u003ch1\u003e\n\u003cspan id=\"p0\"\u003eUne traduction.\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"p1\"\u003e Une de \u003cspan class=\"s-bl\"\u003eplus pourrait\u003c\/span\u003e-on dire.\u003c\/span\u003e\u003cspan id=\"p2\"\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eCette traduction du \u003cstrong\u003eCoran\u003c\/strong\u003e se distingue par sa \u003cstrong\u003erigueur scientifique et méthodologique\u003c\/strong\u003e, loin des approches purement littéraires ou stylistiques. Contrairement à la majorité des traductions disponibles en français, qui se contentent souvent d’un exercice de style ou d’une mise en page attractive, cette version vise à \u003cstrong\u003erapprocher le lecteur de la Parole d’Allah\u003c\/strong\u003e, tout en offrant un cadre clair pour la compréhension et l’étude.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’objectif n’est pas de révolutionner, mais de \u003cstrong\u003ecombler un manque fondamental dans la production francophone\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDonner la parole aux \u003cstrong\u003esavants de l’islam\u003c\/strong\u003e et aux \u003cstrong\u003eexégètes\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFournir les \u003cstrong\u003edéfinitions précises\u003c\/strong\u003e des termes arabes et les \u003cstrong\u003efondements religieux\u003c\/strong\u003e nécessaires.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrésenter des \u003cstrong\u003enotes explicatives et éclaircissements\u003c\/strong\u003e pour chaque verset, afin de ne pas laisser le lecteur dans le flou.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRespecter pleinement le \u003cstrong\u003etexte original arabe\u003c\/strong\u003e, tout en rendant le sens en français accessible et fidèle.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eCette traduction a été pensée pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÉtudier le Coran\u003c\/strong\u003e avec sérieux et profondeur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprendre la \u003cstrong\u003estructure et la nature du texte\u003c\/strong\u003e arabe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAccéder aux \u003cstrong\u003eenseignements des savants\u003c\/strong\u003e, des jurisconsultes et des exégètes, souvent absents des traductions classiques.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFournir un outil pédagogique solide pour enseignants, étudiants et lecteurs individuels.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEn somme, ce livre ne cherche pas à imposer le point de vue du traducteur, mais à \u003cstrong\u003edonner au lecteur les clés pour s’approcher du Livre d’Allah\u003c\/strong\u003e et méditer ses versets avec connaissance et clarté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/maktaba-oumlina.com\/accueil\/1281-coran-edition-tawbah-arabe-francais-grand-format.html\" class=\"btn btn-default\"\u003eCliquez ici pour découvrir le grand format\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"My Store 4","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56070617235796,"sku":"TAW","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1043\/6863\/6244\/files\/5960_709fad17-e7ec-4d07-9205-2eee12faac43.png?v=1781090857","url":"https:\/\/maktaba-oumlina.com\/products\/coran-edition-tawbah-arabe-francais-couverture-rigide","provider":"Maktaba Oum Lina","version":"1.0","type":"link"}